瞭解您的聽力 > 聽的資訊 > 為女兒學手語她當志工變翻譯

為女兒學手語她當志工變翻譯

2013.06.14　聯合報 / 記者范榮達

苗栗縣警局志工協會南苗分隊林美蘭因聽障女兒學手語，客戶跟著學手工藝，她喜歡分享，8年前踏入志工界，許多新住民成了她的好姊妹。

林美蘭到南苗警察派出所當志工，總是笑臉迎人，態度和藹可親，獲得員警及洽公民眾肯定，但外人很難想像她加入志工行列，有一段艱辛的心路歷程，她樂觀看待，並走出自己的志工路。

「志工路起點從心疼女兒的委屈出發！」林美蘭回想，聽障女兒國小、國中求學過一波三折，女兒有時寫功課在房間哭，她就忍不住在客廳哭。

她為了女兒，2002年到台中市一所大學修特教學分，2003年到2006年學習手語，希望對特教領域及特教學生受教的權益多了解，女兒進入啟聰學校，也能用手語溝通無障礙。

苗栗縣警局志工協會南苗分隊林美蘭因聽障女兒學手語，客戶跟著學手工藝，她喜歡分享，8年前踏入志工界，許多新住民成了她的好姊妹。（圖／范榮達攝影）

林美蘭手語學成後，一次偶然機會，南苗派出所一名警員的太太推介她幫忙警方手語翻譯，她乾脆就當志工，只要辦案需要，義務幫忙聾啞人士手語翻譯，曾有一次從派出所、分局到地檢署，整整花了12個小時，她覺得能助人，不以為苦。

林美蘭的手巧，又對手工藝有興趣，一次她跟客戶研習編織手工藝，學成後，她透過分享，與其他友人「交換」學習手工藝，現在她多才多藝，編織、拼布等十幾種，都難不倒她。

她也經常到新住民服務中心，聖家、新苗、幼安教養院等地當志工幫忙，她的手工藝發揮作用，吸睛帶動氣氛。